Questions fréquentes
Ce qu'on nous demande avant de commencer
Quelques-unes de ces réponses sont nuancées, et deux d'entre elles sont un non. C'est volontaire : promettre un miracle rendrait tout le reste de ce site invérifiable.
Avant de commencer
Est-ce que c'est pour toi
- Mon niveau est nul. Est-ce que ça peut marcher quand même ?
C'est le niveau pour lequel le parcours est écrit. La première séance te donne huit mots et trois phrases, et tu parles à la troisième minute avec trois mots : Hello, I'm Maxime. Ça suffit pour la conversation qui suit, parce qu'Emma n'a pas le droit d'en employer d'autres.
Le vrai prérequis n'est pas grammatical. C'est d'accepter de dire des phrases fausses à voix haute, tous les jours, pendant trois mois. Si cette idée t'est insupportable, aucune application ne te fera parler.
- Et si j'ai déjà un petit niveau ? Je vais m'ennuyer ?
Les quatre premières semaines, oui, probablement. Elles montent de zéro : se présenter, commander, raconter hier, annoncer demain. Tu peux les traverser vite — rien ne t'oblige à rester vingt minutes.
Fais-les quand même plutôt que de les sauter. Ce n'est pas le contenu qui t'y attend, c'est l'habitude de parler, et elle se prend sur des phrases que tu maîtrises déjà. À partir de la semaine 6, le niveau devient sérieux : parler de ton expérience, tenir un appel, négocier, réclamer.
- Combien de temps par jour, vraiment ?
Vingt minutes, cinq jours par semaine. Le découpage est fixe : trois minutes pour découvrir, cinq pour t'entraîner, dix pour parler, deux pour le bilan. Douze semaines à ce rythme font soixante séances.
Tu peux faire plus : il n'y a pas de limite. Tu peux faire moins, mais pas n'importe où : les huit premières minutes ne font que te donner les briques. Une séance écourtée avant la conversation ne sert à rien du tout.
- Je n'ai pas de micro. C'est bloquant ?
Oui. Le micro d'un téléphone ou d'un ordinateur portable suffit largement, et des écouteurs filaires avec micro font mieux que n'importe quel matériel cher, simplement parce qu'ils sont près de ta bouche. Ce qui compte n'est pas la qualité du micro, c'est le silence autour de toi.
Un repli au clavier existe, et la séance bascule dessus toute seule si le micro est refusé ou absent. Mais c'est un repli, pas une option : une séance où l'on tape ses réponses redevient un exercice de lecture — exactement ce qui t'a laissé muet pendant sept ans. Les mots écrits sont d'ailleurs comptés à part, et n'entrent jamais dans ton temps de parole.
- Je peux essayer avant de payer ?
Le micro de la page d'accueil est la vraie séance 1, avec la vraie Emma, le vrai vocabulaire bridé et les vraies reformulations. Aucun compte n'est demandé.
Une seule chose y est débranchée : la mémoire. Tes fautes n'entrent dans aucune file de révision, puisqu'il n'y a pas encore de « toi », et l'échange ne garde que les six derniers tours. Les conditions de l'essai complet sont sur la page tarifs.
Pendant les séances
Ce qui se passe quand tu parles
- Mon accent est catastrophique. Est-ce que la machine va me comprendre ?
La plupart du temps, oui : le modèle qui t'écoute a été entraîné sur des voix du monde entier, accents compris, et un accent français n'a rien d'exceptionnel pour lui.
Pas toujours, non. Si tu avales le H et le -ED, il écrira parfois un autre mot que celui que tu visais. C'est désagréable, et c'est précisément l'information utile : tu vois à l'écran ce qui est sorti de ta bouche, pas ce que tu croyais dire.
Une chose qu'il ne fait pas : te noter. Il transcrit, il ne juge pas ta prononciation. Les sons se travaillent à l'oreille, au début de chaque séance, et ils sont choisis pour une bouche française.
- Est-ce que je peux parler tard le soir, et autant que je veux ?
Oui, et c'est structurel : les machines qui écoutent, répondent et parlent sont les nôtres, dans notre local. Une minute de conversation nous coûte de l'électricité, pas un appel d'API facturé à la minute. Il n'y a donc pas de compteur, pas de limite quotidienne, rien à recharger, et personne ne te coupera au milieu d'une phrase un dimanche à 23 h.
La contrepartie honnête : quand notre matériel tombe, le service tombe avec. C'est rare, et ça dure des minutes, pas des jours — mais ce n'est pas un service répliqué sur trois continents, et nous ne prétendrons pas le contraire.
- Emma, c'est une vraie personne ?
Non. C'est un modèle de langue qui tourne sur nos cartes graphiques, avec une consigne écrite à la main : parler lentement, n'employer que les mots que tu as déjà vus, ne jamais te corriger au milieu d'une phrase, et toujours finir par une question.
Elle a une seule voix pour l'instant — une voix américaine, ralentie d'un quart. Le détail de ce qu'on lui interdit est sur la page méthode.
- Que se passe-t-il si je saute des jours ?
Rien ne se casse. Il n'y a pas de série à maintenir, pas de flamme qui s'éteint, pas de notification pour te faire honte. Tu reprends la séance où tu l'avais laissée.
Le seul effet réel est sur tes révisions : les fautes en retard s'accumulent et te reviennent le jour où tu reviens, cinq au maximum par session, les plus anciennes d'abord.
Il faut dire l'arithmétique quand même. Les trois mois annoncés supposent cinq séances par semaine. À deux séances, le même parcours prend sept ou huit mois. Ce n'est pas un échec — c'est juste un autre calendrier, et il vaut mieux le savoir avant qu'après.
- Est-ce que je vais vraiment parler anglais dans trois mois ?
Oui pour une définition précise de « parler », non pour l'autre. La nuance compte plus que la promesse.
Oui : au bout de soixante séances, tu auras tenu une soixantaine de conversations et prononcé plusieurs dizaines de milliers de mots à voix haute. Tu sauras te présenter, commander, raconter ta journée d'hier, fixer un rendez-vous, demander ton chemin, tenir un appel téléphonique, décrire, défendre un avis et réclamer. Chaque semaine annonce ce que tu sauras faire à la fin, et ça se vérifie en cinq minutes.
Non : tu ne seras pas bilingue. Le parcours contient 580 mots. Avec 580 mots, on ne suit pas une réunion à six, on ne regarde pas une série sans sous-titres, et on ne négocie pas un contrat. On fait beaucoup plus que rien, et moins qu'une langue.
Et une condition, la seule : si tu ne parles pas, il ne se passe rien. Ta file de révision ne contient que les fautes que tu as commises en parlant. Ce produit ne travaille pas pendant que tu le regardes.
- C'est comme Duolingo ?
Non, et ce n'est pas une pique. Duolingo enseigne du vocabulaire et de la grammaire par petits exercices, avec les yeux et les doigts, et il le fait très bien. Beaucoup de gens y ont appris à lire l'anglais.
Ici, il n'y a aucun exercice à choix multiples, aucun point, aucune série, aucun classement, et rien à collectionner. Il y a un micro, une interlocutrice qui improvise avec tes mots, et un bilan de tes fautes.
Choisis en fonction de ton problème. Si tu veux une habitude quotidienne agréable et du vocabulaire, Duolingo est mieux conçu pour ça. Si ton problème est que tu comprends l'anglais mais que ta bouche n'a aucune habitude, il ne le résoudra pas.
Ta voix et ton abonnement
Ce qui est gardé, et comment on arrête
- Est-ce que mes enregistrements sont conservés ?
L'audio n'est pas conservé. Ce que dit ton micro part vers notre propre serveur de reconnaissance, il est transcrit, et le fichier disparaît. Il ne part chez aucun prestataire, et il n'est stocké nulle part.
Ce qui est gardé, c'est du texte : la transcription de ce que tu as dit, les réponses d'Emma, et tes fautes avec leur date. Autant le dire clairement — sans ce texte, il n'y a ni bilan, ni file de révision, ni produit.
Le détail de ce qui est stocké, pour combien de temps et ce que tu peux faire effacer est sur la page confidentialité.
- Comment je résilie ?
Depuis ton compte, en une fois, sans motif à donner, sans appel à passer et sans lettre à écrire. Tu gardes l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis plus rien n'est prélevé.
L'essai, lui, ne demande pas de carte bancaire : si tu ne reviens pas, il n'y a rien à résilier. Les prix et les conditions exactes sont sur la page tarifs.
Une question qui n'est pas là ? Le plus rapide reste d'ouvrir le micro de la page d'accueil et de faire la séance 1. Trois minutes suffisent à savoir si ce produit est pour toi.